第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
salepunan mi a 'ivavureng.
我們是一群螞蟻。
saləpunan mi a ʔ~ɦivavurəŋ.
逐詞（4 個）
- salepunan 一群的
- mi 我們
- a [虛]
- 'ivavureng 螞蟻
-
ra'emec mi kikarun.
我們很勤勞工作。
raʔ~ɦəməʦ mi kikarun.
逐詞（3 個）
- ra'emec 勤勞
- mi 我們
- kikarun 工作
-
na veras i dadare' di na 'uled i makalusu kana kawi,
地上的米粒和樹下的蟲，
na vəras i ðaðarəʔ~ɦ ði na ʔ~ɦuləð i makalusu kana kawi,
逐詞（11 個）
- na [虛]
- veras 米粒
- i [虛]
- dadare' 地上
- di 和
- na [虛]
- 'uled 蟲
- i [虛]
- makalusu 下方
- kana [虛]
- kawi 樹
-
niyam akucaw peniya puruma'.
我們全都搬回家。
nijam akuʦaw pənija purumaʔ~ɦ.
逐詞（4 個）
- niyam 我們
- akucaw 搬
- peniya 全部
- puruma' 帶回家
-
mau mi na ra'a'emecan na 'ivavureng.
我們都是勤快的螞蟻。
mau mi na raʔ~ɦaʔ~ɦəməʦan na ʔ~ɦivavurəŋ.
逐詞（6 個）
- mau 是
- mi 我們
- na [虛]
- ra'a'emecan 勤快的
- na [虛]
- 'ivavureng 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/