第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
kumuda ta mukuwa i Taihok?
要怎樣去台北？
kumuða ta mukuwa i taih*k?
逐詞（5 個）
- kumuda 怎樣
- ta [虛]
- mukuwa 到
- i [虛]
- Taihok 台北
-
muicas ta da kissiya.
搭火車。
muiʦas ta ða kissija.
逐詞（4 個）
- muicas 搭；騎
- ta [虛]
- da [虛]
- kissiya 火車
-
nu muicas ta da kissiya mu, pidaya tuki raredek ta?
搭火車要多久才會到達？
nu muiʦas ta ða kissija mu, piðaja tuki rarəðək ta?
逐詞（10 個）
- nu [虛]
- muicas 搭；騎
- ta [虛]
- da [虛]
- kissiya 火車
- mu [虛]
- pidaya 多少
- tuki 時間
- raredek 將到達
- ta [虛]
-
kararuwa da nanema tuki kemaku!
我想大約要六小時吧！
kararuwa ða nanəma tuki kəmaku!
逐詞（5 個）
- kararuwa 大約
- da [虛]
- nanema 六
- tuki 小時
- kemaku 我想
-
na kissiya mu maradika da paliding?
搭火車比搭汽車還要快嗎？
na kissija mu maraðika ða paliðiŋ?
逐詞（6 個）
- na [虛]
- kissiya 火車
- mu [虛]
- maradika 比較快（提早到）
- da [虛]
- paliding 汽車
-
marahayay na kissiya.
火車比較快。
marahajaj na kissija.
逐詞（3 個）
- marahayay 比較快
- na [虛]
- kissiya 火車
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/