第 5 階 第 10 課 捕魚的人
播放速度
-
na kiyavulraw mu, salaw ra'emec mukuwa kivulrawa.
漁夫非常努力出海捕魚。
na kijavuɮaw mu, salaw raʔ~ɦəməʦ mukuwa kivuɮawa.
逐詞（7 個）
- na [虛]
- kiyavulraw 漁夫
- mu [虛]
- salaw 非常
- ra'emec 努力；認真
- mukuwa 去
- kivulrawa 捕魚
-
adi pumaya da pacev na vali,
不管風有多麼強，
aði pumaja ða paʦəv na vali,
逐詞（5 個）
- adi pumaya 不在乎
- da [虛]
- pacev 強烈；嚴重
- na [虛]
- vali 風
-
adi pumaya da ma'idang na kerun,
不管浪有多麼大，
aði pumaja ða maʔ~ɦiðaŋ na kərun,
逐詞（6 個）
- adi 不管
- pumaya 在乎
- da [虛]
- ma'idang 大的
- na [虛]
- kerun 浪
-
uniyan da kinakaudan.
沒有可害怕的事。
unijan ða kinakauðan.
逐詞（3 個）
- uniyan 沒有
- da [虛]
- kinakaudan 所害怕的
-
adiaadi matemuy da vulraw di 'edang tu sudang.
船上總是裝滿了魚和蝦。
aðiaaði matəmuj ða vuɮaw ði ʔ~ɦəðaŋ tu suðaŋ.
逐詞（8 個）
- adiaadi 總是
- matemuy 裝滿
- da [虛]
- vulraw 魚
- di 和
- 'edang 蝦
- tu [虛]
- sudang 船
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/