第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
alra kayan, kiumalra ku diya yakan u da eman?
請坐，請問你要吃什麼？
aɮa kajan, kiumaɮa ku ðija jakan u ða əman?
逐詞（9 個）
- alra [虛]
- kayan 坐下
- kiyumalra 請問
- ku 我
- diya [虛]
- yakan 要吃
- u 你
- da [虛]
- eman 什麼
-
ulra a maderu?
有飯嗎？
uɮa a maðəru?
逐詞（3 個）
- ulra 有
- a [虛]
- maderu 飯
-
irayan, uniyan da maderu i kani, mawmau a tuwami.
抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
irajan, unijan ða maðəru i kani, mawmau a tuwami.
逐詞（9 個）
- irayan 抱歉
- uniyan 沒有
- da [虛]
- maderu 米飯
- i [虛]
- kani 這裡
- mawmau 只有
- a [虛]
- tuwami 麵
-
ai nu kemadu! verayay ku da sakaysingan da tuwami.
好吧！（只好那樣吧！）請給我一碗麵。
ai nu kəmaðu! vərajaj ku ða sakajsiŋan ða tuwami.
逐詞（7 個）
- ai nu kemadu 只好那樣吧
- verayay 請給
- ku 我
- da [虛]
- sakaysingan 一碗
- da [虛]
- tuwami 麵
-
maakan u da halrem?
你吃不吃辣？
maakan u ða haɮəm?
逐詞（4 個）
- maakan 有吃
- u 你
- da [虛]
- halrem 辣
-
adi ku maakan da halrem.
我不吃辣的。
aði ku maakan ða haɮəm.
逐詞（5 個）
- adi 不
- ku 我
- maakan 吃
- da [虛]
- halrem 辣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/