第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
na sinsi pulihu da ngai kaningku, kana mau ku na 'inava na alrak kema.
老師稱讚我，說我是個好孩子。
na sinsi pulihu ða ŋai kaniŋku, kana mau ku na ʔ~ɦinava na aɮak kəma.
逐詞（12 個）
- na [虛]
- sinsi 老師
- pulihu da ngai 稱讚
- kaningku 我
- kana [虛]
- mau 是個
- ku 我
- na [虛]
- 'inava 好
- na [虛]
- alrak 孩子
- kema 這麼說
-
nu uri yaakan mu, madalram muras da lima.
吃飯前會洗手。
nu uri jaakan mu, maðaɮam muras ða lima.
逐詞（8 個）
- nu [虛]
- uri 之前
- yaakan 要吃飯
- mu [虛]
- madalram 會
- muras 洗
- da [虛]
- lima 手
-
kimipiya mekan kana maderu di na siyaw i kaysing.
把碗裡的飯菜吃完。
kimipija məkan kana maðəru ði na sijaw i kajsiŋ.
逐詞（9 個）
- kimipiya 完
- mekan 吃
- kana [虛]
- maderu 飯
- di 和
- na [虛]
- siyaw 菜
- i [虛]
- kaysing 碗盤
-
nu piya mekan mu, madalram kimingisil.
吃飯後會刷牙。
nu pija məkan mu, maðaɮam kimiŋisil.
逐詞（6 個）
- nu [虛]
- piya 之後
- mekan 吃飯
- mu [虛]
- madalram 會
- kimingisil 刷牙
-
madalram diya pulralrang lrimisaw da kaysising di 'aracip.
還會幫忙洗碗盤和筷子。
maðaɮam ðija puɮaɮaŋ ɮimisaw ða kajsisiŋ ði ʔ~ɦaraʦip.
逐詞（8 個）
- madalram 會
- diya [虛]
- pulralrang 幫忙
- lrimisaw 洗
- da [虛]
- kaysising 碗盤
- di 和
- 'aracip 筷子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/