第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
kana saliyusan diya mu, tu verayay ku i nani da makalruwac paisu.
媽媽每星期給我五十元。
kana salijusan ðija mu, tu vərajaj ku i nani ða makaɮuwaʦ paisu.
逐詞（12 個）
- kana 在
- saliyusan 一星期
- diya [虛]
- mu [虛]
- tu [虛]
- verayay 給予
- ku 我
- i [虛]
- nani 我媽媽
- da [虛]
- makalruwac 五十
- paisu 錢
-
ku apecaw na makaveca'an paisu.
我就存二十元。
ku apəʦaw na makavəʦaʔ~ɦan paisu.
逐詞（5 個）
- ku 我
- apecaw 存
- na [虛]
- makaveca'an 二十
- paisu 錢
-
nu ma'idang ku lra mu, kasaadu lra ku paisu.
我長大之後，就會有很多錢了。
nu maʔ~ɦiðaŋ ku ɮa mu, kasaaðu ɮa ku paisu.
逐詞（9 個）
- nu [虛]
- ma'idang 長大
- ku 我
- lra [虛]
- mu [虛]
- kasaadu 就會多
- lra 了
- ku 我
- paisu 錢
-
marayas marengay na sinsi da "kemay kana saeman marekasaadu." kema.
老師常說：＂積少成多。＂
marajas marəŋaj na sinsi ða "kəmaj kana saəman marəkasaaðu." kəma.
逐詞（10 個）
- marayas 常常
- marengay 說
- na [虛]
- sinsi 老師
- da [虛]
- kemay 從
- kana [虛]
- saeman 少
- marekasaadu 越來越多
- kema 這麼說
-
tatena' ini na ngai a!
這句話的確是啊！
tatənaʔ~ɦ ini na ŋai a!
逐詞（5 個）
- tatena' 確實
- ini 這個
- na [虛]
- ngai 話語
- a 啊
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/