第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
salaw vulay a sirusirupan.
蝴蝶真美麗。
salaw vulaj a sirusirupan.
逐詞（4 個）
- salaw 非常
- vulay 美麗
- a [虛]
- sirusirupan 蝴蝶
-
mau diya mu, a 'uled nadu.
從前，牠們是一隻毛毛蟲。
mau ðija mu, a ʔ~ɦuləð naðu.
逐詞（5 個）
- mau diya 之前；剛開始
- mu [虛]
- a [虛]
- 'uled 蟲
- nadu 牠們
-
harem lra mu, mipinadangan lra da salaw vulay na kavang.
現在已經穿著美麗的衣服。
harəm ɮa mu, mipinaðaŋan ɮa ða salaw vulaj na kavaŋ.
逐詞（10 個）
- harem 現在
- lra 已經
- mu [虛]
- mipinadangan 盛裝著
- lra [虛]
- da [虛]
- salaw 非常
- vulay 美麗
- na 的
- kavang 衣服
-
muviivii kana 'apu'apucan.
在花叢裡飛來飛去。
muviivii kana ʔ~ɦapuʔ~ɦapuʦan.
逐詞（3 個）
- muviivii 飛來飛去
- kana [虛]
- 'apu'apucan 花叢裡
-
kilrivak! amana na mutilu' kanantu wala' na kakamang.
小心！別被蜘蛛的網絆住了。
kiɮivak! amana na mutiluʔ~ɦ kanantu walaʔ~ɦ na kakamaŋ.
逐詞（8 個）
- kilrivak 小心；注意
- amana 別
- na [虛]
- mutilu' 被絆住
- kanantu 牠的
- wala' 蜘蛛絲網
- na [虛]
- kakamang 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/