第 2 階 第 1 課 我們家有幾個人
播放速度
-
miyalruwatr mi sarumaenan.
我們全家有五位。
mijaɭruwaʈ mi sarumaənan.
逐詞（3 個）
- miyalruwatr 五位，五人
- mi 我們
- sarumaenan 一家人
-
ulraya i mulri na babayan, i namalri, i nanalri, ku wadi na babayan aw kuyku.
有祖母、爸爸、媽媽、妹妹和我。
uɭraja i muɭri na babajan, i namaɭri, i nanaɭri, ku waði na babajan aw kujku.
逐詞（11 個）
- ulraya 有；在
- i [主]
- mulri na babayan （複合詞）我的祖母
- i [主]
- namalri 我的爸爸
- i [主]
- nanalri 我的媽媽
- ku 我
- wadi na babayan （複合詞）妹妹
- aw 和
- kuyku 我
-
temakakesi ku kana palribak na takesian.
我就讀國民小學。
təmakakəsi ku kana paɭribak na takəsian.
逐詞（6 個）
- temakakesi 讀書
- ku 我
- kana [斜]
- palribak 最先的，最初的
- na [主]
- takesian 學校
-
nanku wadi na babayan i, adri driya temakesi.
我的妹妹還沒有上學。
nanku waði na babajan i, aɖi ɖija təmakəsi.
逐詞（6 個）
- nanku 我的
- wadi na babayan （複合詞）妹妹
- i [主題]
- adri 沒有
- driya 還
- temakesi 讀書
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/