第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Alaw, kemay isuwa yu?
Alaw，你從哪裡來？
aɭaw, kəmaj isuwa ju?
逐詞（4 個）
- Alaw （男性名）
- kemay 從
- isuwa 哪裡
- yu 你
-
kemay i Balangaw ku.
我從台東來。
kəmaj i baɭaŋaw ku.
逐詞（4 個）
- kemay 從
- i 處所格
- Balangaw 台東（地名）
- ku 我
-
auka yu isuwa an daman?
你明天要去哪裡？
auka ju isuwa an ðaman?
逐詞（4 個）
- auka 往，去
- yu 你
- isuwa 哪裡
- an daman 明天
-
auka ku i takesian an daman.
我明天要去學校。
auka ku i takəsian an ðaman.
逐詞（5 個）
- auka 往，去
- ku 我
- i [位]
- takesian 學校
- an daman 明天
-
aiwa! taranapaw i dalan!
是喔！路上小心喔！
aiwa! taranapaw i ðaɭan!
逐詞（4 個）
- aiwa 是
- taranapaw 小心
- i [位]
- dalan 路上
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/