第 3 階 第 2 課 老師教我們的道理
播放速度
-
kemadri marengay na sinsi kaniyam,
老師對我們這樣說：
kəmaɖi marəŋaj na sinsi kanijam,
逐詞（5 個）
- kemadri 這麼
- marengay 說
- na [主]
- sinsi 老師
- kaniyam 我們
-
temaranapaw ta dra maaidrangan.
對長輩要尊敬。
təmaranapaw ta ɖa maaiɖaŋan.
逐詞（4 個）
- temaranapaw 尊敬；小心；謹慎
- ta 我們
- dra [斜]
- maaidrangan 長輩
-
marekigelagela ta, mapulrapulrang ta dra alialian.
對朋友要相親相愛，互相幫助。
marəkigəɭagəɭa ta, mapuɭrapuɭraŋ ta ɖa aɭiaɭian.
逐詞（6 個）
- marekigelagela 相親相愛；彼此客氣
- ta 我們
- mapulrapulrang 互相幫助，互助合作
- ta 我們
- dra [斜]
- alialian 朋友
-
adri ta puwariyari muka i takesian.
上學不可以遲到。
aɖi ta puwarijari muka i takəsian.
逐詞（6 個）
- adri 不
- ta 我們
- puwariyari 遲到；慢
- muka 去
- i [位]
- takesian 學校
-
adri ta meranaranak dra paisu.
用錢不可以浪費。
aɖi ta məranaranak ɖa paisu.
逐詞（5 個）
- adri 不
- ta 我們
- meranaranak 浪費
- dra [斜]
- paisu 錢
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/