第 3 階 第 3 課 教室外的樹和鳥
播放速度
-
an patrepa dra talaulepan temakesi i, mupatraran ku i takakesian.
下課了，我走出教室。
an paʈəpa ɖa taɭauɭəpan təmakəsi i, mupaʈaran ku i takakəsian.
逐詞（9 個）
- an 如果
- patrepa 適逢；遇
- dra [斜]
- talaulepan temakesi （複合詞）下課
- i [主題]
- mupatraran 出去，出來
- ku 我
- i [位]
- takakesian 教室
-
i patraran kana takakesian i, ulraya a kawi.
教室外面有棵樹。
i paʈaran kana takakəsian i, uɭraja a kawi.
逐詞（8 個）
- i [位]
- patraran 外面
- kana [斜]
- takakesian 教室
- i [主題]
- ulraya 有；在
- a [主]
- kawi 樹
-
isatr kana kawi i, ulraya a sirut.
樹上有隻畫眉鳥。
isaʈ kana kawi i, uɭraja a sirut.
逐詞（7 個）
- isatr 上面
- kana [斜]
- kawi 樹
- i [主題]
- ulraya 有
- a [主]
- sirut 畫眉鳥
-
maruniruni na sirut.
畫眉鳥正在唱歌。
maruniruni na sirut.
逐詞（3 個）
- maruniruni 鳴叫
- na [主]
- sirut 畫眉鳥
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/