第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
muka mu isuwa a daman?
昨天你們去哪裡？
muka mu isuwa a ðaman?
逐詞（4 個）
- muka 去
- mu 你們
- isuwa 哪裡
- a daman 昨天
-
muka mi i drenan kirepanauwa kan mulri na mainayan.
我們到山上去拜訪祖父。
muka mi i ɖənan kirəpanauwa kan muɭri na mainajan.
逐詞（7 個）
- muka 去
- mi 我們
- i [位]
- drenan 山上
- kirepanauwa 拜訪
- kan [斜]
- mulri na mainayan 我的祖父
-
tu pakanay mu dra manay kan temuu na mainayan?
祖父請你們吃什麼？
tu pakanaj mu ɖa manaj kan təmuu na mainajan?
逐詞（7 個）
- tu 他，他的
- pakanay 給吃的
- mu 你們
- dra [斜]
- manay 什麼
- kan [斜]
- temuu na mainayan 你的祖父
-
tu pakanay mi dra babuy, dra abay aw tu siyaw dra lrusi.
祖父請我們吃山豬肉、糯米糕還有藤心湯。
tu pakanaj mi ɖa babuj, ɖa abaj aw tu sijaw ɖa ɭrusi.
逐詞（12 個）
- tu 他，他的
- pakanay 給吃的
- mi 我們
- dra [斜]
- babuy 山豬；山豬肉
- dra [斜]
- abay 糯米粿
- aw 和
- tu 他，他的
- siyaw 湯
- dra [斜]
- lrusi 藤心
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/