第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
an daman i, tu piniwalrakan na wari kan emu na babayan.
明天是奶奶的生日。
an ðaman i, tu piniwaɭrakan na wari kan əmu na babajan.
逐詞（6 個）
- an daman 明天
- i [主題]
- tu 他，他的
- piniwalrakan na wari 生日
- kan [斜]
- emu na babayan 祖母，奶奶
-
mukasa mi temuabay kan baelri na babayan a uninan.
今天我和姊姊一起做了麻糬。
mukasa mi təmuabaj kan baəɭri na babajan a uninan.
逐詞（7 個）
- mukasa 一起
- mi 我們
- temuabay 做糯米粿
- kan [斜]
- baelri na babayan 我的姊姊
- a [完成貌]
- uninan 今天
-
a baberay kan emu na babayan an daman.
明天要送給奶奶。
a babəraj kan əmu na babajan an ðaman.
逐詞（5 個）
- a [主]
- baberay 要送給
- kan [斜]
- emu na babayan 祖母，奶奶
- an daman 明天
-
maranger mi pakasemangal kan emu na babayan.
我們希望讓奶奶驚喜。
maraŋər mi pakasəmaŋaɭ kan əmu na babajan.
逐詞（5 個）
- maranger 希望；想
- mi 我們
- pakasemangal 驚喜；使…高興
- kan [斜]
- emu na babayan 祖母，奶奶
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/