第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
emu, palrupeu nu matra aw kianun driya.
姆姆，請閉上眼睛祈禱！
əmu, paɭrupəu nu maʈa aw kianun ɖija.
逐詞（7 個）
- emu 祖母
- palrupeu 閉上
- nu 你，你的
- matra 眼睛
- aw 並且
- kianun 祈禱
- driya 請
-
kianun dra tuluwa dra kiniangeran dra kainabayan.
請許三個願望。
kianun ɖa tuɭuwa ɖa kiniaŋəran ɖa kainabajan.
逐詞（7 個）
- kianun 祈禱
- dra [斜]
- tuluwa 三個
- dra [斜]
- kiniangeran 願望；所想的
- dra [斜]
- kainabayan 好事；美好的
-
maruwaya mu arei silamu matrina.
希望你們快點長大。
maruwaja mu arəi siɭamu maʈina.
逐詞（5 個）
- maruwaya 希望
- mu 你們
- arei 快
- silamu 成長
- matrina 長大
-
maruwaya ta inanabayan sarumaenan.
希望我們全家人都平安。
maruwaja ta inanabajan sarumaənan.
逐詞（4 個）
- maruwaya 希望
- ta 我們
- inanabayan 平安；都很好
- sarumaenan 全家人
-
maruwaya bulay ta sinaleman kandri kana amiyan.
希望今年大豐收。
maruwaja buɭaj ta sinaɭəman kanɖi kana amijan.
逐詞（7 個）
- maruwaya 希望
- bulay 美好的
- ta 我們
- sinaleman 農作物
- kandri 這個
- kana [斜]
- amiyan 年
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/