第 4 階 第 10 課 秋天摘橘子
播放速度
-
an kapuluan i, malulu lra na asiru.
秋天，橘子成熟了。
an kapuɭuan i, maɭuɭu ɭra na asiru.
逐詞（7 個）
- an 當
- kapuluan 秋天
- i [主題]
- malulu 成熟
- lra 了
- na [主]
- asiru 橘子
-
menau ta i drenan i, ulraya a miraat, a midrarang aw a milanang a kawi.
望向山上，看到綠的、紅的和黃的樹木。
mənau ta i ɖənan i, uɭraja a miraat, a miɖaraŋ aw a miɭanaŋ a kawi.
逐詞（15 個）
- menau 看到
- ta 我們
- i [位]
- drenan 山
- i [主題]
- ulraya 有
- a [主]
- miraat 綠色的
- a [主]
- midrarang 紅色的
- aw 和
- a [主]
- milanang 黃色的
- a [主]
- kawi 樹木
-
na Puni sarumaenan i, muka kiasirua i drenan.
Puni一家人到山上摘橘子。
na puni sarumaənan i, muka kiasirua i ɖənan.
逐詞（8 個）
- na [主]
- Puni （女性名）
- sarumaenan 一家人
- i [主題]
- muka 去
- kiasirua 採收橘子
- i [位]
- drenan 山上
-
adri driya i, matemuy lra tu punun.
一下子，他們的簍子就裝滿了。
aɖi ɖija i, matəmuj ɭra tu punun.
逐詞（7 個）
- adri 不
- driya 還
- i [主題]
- matemuy 滿
- lra 了
- tu 他，他的
- punun 簍子
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/