第 5 階 第 3 課 辛苦耕作的爸爸
播放速度
-
kiyakarun i uma kana wawariwari i namalri.
我的爸爸每天在田裡工作。
kijakarun i uma kana wawariwari i namaɭri.
逐詞（7 個）
- kiyakarun 工作
- i [位]
- uma 田裡
- kana [斜]
- wawariwari 每天，每日
- i [主]
- namalri 我的父親
-
kurekakadaw aw marelradelradek.
日曬與汗流浹背。
kurəkakaðaw aw marəɭraðəɭraðək.
逐詞（3 個）
- kurekakadaw 日曬
- aw 和
- marelradelradek 汗流浹背
-
salaw maulep i namalri!
我的父親非常辛苦！
saɭaw mauɭəp i namaɭri!
逐詞（4 個）
- salaw 非常
- maulep 辛苦
- i [主]
- namalri 我的父親
-
daramang tu nireaniyan kandri kana amiyan.
今年稻米豐收。
ðaramaŋ tu nirəanijan kanɖi kana amijan.
逐詞（6 個）
- daramang 豐盛
- tu 他
- nireaniyan 收割的稻米
- kandri 這個
- kana [斜]
- amiyan 年
-
saerueru i namalri dratu semangalan.
我的爸爸樂得笑開懷。
saəruəru i namaɭri ɖatu səmaŋaɭan.
逐詞（5 個）
- saerueru 笑呵呵
- i [主]
- namalri 我的爸爸
- dratu [斜]
- semangalan 高興，樂開懷
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/