第 5 階 第 10 課 捕魚的人
播放速度
-
na kiyakuraw i, marayas muka kikurawa.
漁夫常常出海去捕魚。
na kijakuraw i, marajas muka kikurawa.
逐詞（6 個）
- na [主]
- kiyakuraw 漁夫
- i [主題]
- marayas 常常
- muka 去
- kikurawa 捕魚
-
an pakireb lra na bali kemuda,
不管風有多麼大，
an pakirəb ɭra na baɭi kəmuða,
逐詞（6 個）
- an 當
- pakireb 強；猛
- lra 了
- na [主]
- bali 風
- kemuda 多麼
-
an matrina lra na kelun kemuda i,
不管浪有多麼高，
an maʈina ɭra na kəɭun kəmuða i,
逐詞（7 個）
- an 當
- matrina 大
- lra 了
- na [主]
- kelun 浪
- kemuda 多麼
- i [主題]
-
uniyan dra kininedangan.
都不害怕。
unijan ɖa kininəðaŋan.
逐詞（3 個）
- uniyan 沒有
- dra [斜]
- kininedangan 所害怕的
-
adriadri matemuy dra kuraw dra kuyan tu sasudang.
船上總是裝滿了魚和蝦。
aɖiaɖi matəmuj ɖa kuraw ɖa kujan tu sasuðaŋ.
逐詞（8 個）
- adriadri 一定
- matemuy 滿滿的
- dra [斜]
- kuraw 魚
- dra [斜]
- kuyan 蝦
- tu 他，他的
- sasudang 船
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/