第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
katengadraw driya kadri! aekan yu dra manay?
請坐！請問你要吃什麼？
katəŋaɖaw ɖija kaɖi! aəkan ju ɖa manaj?
逐詞（7 個）
- katengadraw 坐
- driya 請
- kadri 這裡
- aekan 要吃
- yu 你
- dra [斜]
- manay 什麼
-
ulraya a tinalrek?
有飯嗎？
uɭraja a tinaɭrək?
逐詞（3 個）
- ulraya 有
- a [主]
- tinalrek 飯
-
aiuwa dra igelayan i! uniyan dra tinalrek kadrini, ulraya a tuwami.
抱歉！這裡沒有飯，只有麵。
aiuwa ɖa igəɭajan i! unijan ɖa tinaɭrək kaɖini, uɭraja a tuwami.
逐詞（11 個）
- aiuwa 哇呀
- dra [斜]
- igelayan 抱歉
- i [助]
- uniyan 沒有
- dra [斜]
- tinalrek 飯
- kadrini 這裡
- ulraya 有
- a [主]
- tuwami 麵
-
aiwa! berayi ku dra sakaisingan dra tuwami.
好吧！請給我一碗麵。
aiwa! bəraji ku ɖa sakaisiŋan ɖa tuwami.
逐詞（7 個）
- aiwa 好的；是的
- berayi 給
- ku 我
- dra [斜]
- sakaisingan 一碗
- dra [斜]
- tuwami 麵
-
sagar yu dra galrem?
你喜歡辣嗎？
sagar ju ɖa gaɭrəm?
逐詞（4 個）
- sagar 喜歡
- yu 你
- dra [斜]
- galrem 辣的
-
aeman, malatak ku mekan dra galrem.
不要，我不敢吃辣的。
aəman, maɭatak ku məkan ɖa gaɭrəm.
逐詞（6 個）
- aeman 不要
- malatak 不敢
- ku 我
- mekan 吃
- dra [斜]
- galrem 辣的
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/