第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
sinsi, nana ku walri!
老師，我牙痛！
sinsi, nana ku waɭri!
逐詞（4 個）
- sinsi 老師
- nana 痛
- ku 我
- walri 牙齒
-
mekan yu dra sadru dra walru? an sadru lra dradru ta niekan i, mautreutran ta walri.
你是不是吃太多糖果了？如果吃太多，就會蛀牙。
məkan ju ɖa saɖu ɖa waɭru? an saɖu ɭra ɖaɖu ta niəkan i, mauʈəuʈan ta waɭri.
逐詞（16 個）
- mekan 吃
- yu 你
- dra [斜]
- sadru 多
- dra [斜]
- walru 糖果
- an 如果
- sadru 多
- lra 了
- dradru 太（多；少）
- ta 我們
- niekan 所吃的
- i [主題]
- mautreutran 蛀
- ta 我們
- walri 牙齒
-
kakuda ku lra an kemadru?
我該怎麼辦？
kakuða ku ɭra an kəmaɖu?
逐詞（5 個）
- kakuda 怎麼辦
- ku 我
- lra 了
- an 如果
- kemadru 那樣
-
kamelamui uwa kinauwan kana ising!
你趕快去給醫生看！
kaməɭamui uwa kinauwan kana isiŋ!
逐詞（5 個）
- kamelamui 趕快
- uwa 去
- kinauwan 給看
- kana [斜]
- ising 醫生
-
kasaimaimayu lra mekan dra walru, aw karayas emisaus dra walri.
以後少吃糖果，要多刷牙。
kasaimaimaju ɭra məkan ɖa waɭru, aw karajas əmisaus ɖa waɭri.
逐詞（10 個）
- kasaimaimayu 少一點
- lra 了
- mekan 吃
- dra [斜]
- walru 糖果
- aw 並且
- karayas 經常
- emisaus 刷
- dra [斜]
- walri 牙齒
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/