第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
i ina i, tu berayay ku dra makalruwatr dra paisu kana sasayasaya liyusan.
媽媽每星期給我五十元。
i ina i, tu bərajaj ku ɖa makaɭruwaʈ ɖa paisu kana sasajasaja ɭijusan.
逐詞（13 個）
- i [主]
- ina 媽媽
- i [主]
- tu 他
- berayay 給
- ku 我
- dra [斜]
- makalruwatr 50（元；個）
- dra [斜]
- paisu 錢；元
- kana [限定斜格]
- sasayasaya 每一
- liyusan 星期
-
ku paapetranay na makabetraan paisu.
我就存二十元。
ku paapəʈanaj na makabəʈaan paisu.
逐詞（5 個）
- ku 我
- paapetranay 使…存
- na [主]
- makabetraan 20（元；個）
- paisu 錢；元
-
an matrina ku lra i, kasasadru lra ku paisu.
我長大之後，就會有很多錢。
an maʈina ku ɭra i, kasasaɖu ɭra ku paisu.
逐詞（9 個）
- an 當
- matrina 大
- ku 我
- lra 了
- i [主]
- kasasadru 會很多
- lra 了
- ku 我
- paisu 錢；元
-
marayas marengay na sinsi dra, "druwadrukaw na saima i, kararuwa esadru."
老師常說：＂積少成多＂。
marajas marəŋaj na sinsi ɖa, "ɖuwaɖukaw na saima i, kararuwa əsaɖu."
逐詞（11 個）
- marayas 常常，經常
- marengay 說
- na [主]
- sinsi 老師
- dra [斜]
- druwadrukaw 積，聚集
- na [主]
- saima 少
- i [主]
- kararuwa 將可以
- esadru 多
-
panaan idri na ngai i!
這句話是真的耶！
panaan iɖi na ŋai i!
逐詞（5 個）
- panaan 真的
- idri 這個
- na [主]
- ngai 話
- i [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/