第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
tu trimaanay ku kan namalri dra bekal dra tuki i aselr.
爸爸買給我新手錶。
tu ʈimaanaj ku kan namaɭri ɖa bəkaɭ ɖa tuki i asəɭr.
逐詞（11 個）
- tu 他
- trimaanay 買給
- ku 我
- kan [斜]
- namalri 我的爸爸
- dra [斜]
- bekal 新
- dra [斜]
- tuki 錶
- i [處所格]
- aselr 手臂
-
ku pitukiaw kana wawariwari.
我每天戴著它。
ku pitukiaw kana wawariwari.
逐詞（4 個）
- ku 我
- pitukiaw 戴手錶
- kana [斜]
- wawariwari 每天
-
an maruni i, trektrektrektrek kema.
它發出滴答滴答的聲音。
an maruni i, ʈək-ʈək-ʈək-ʈək kəma.
逐詞（5 個）
- an 當
- maruni 發出聲音
- i [主]
- trek-trek-trek-trek 滴答滴答
- kema 說
-
an muka ku temakesia aw an muwaruma ku i, menau ku dra tuki dar.
不論上學還是回家，我會看錶。
an muka ku təmakəsia aw an muwaruma ku i, mənau ku ɖa tuki ðar.
逐詞（14 個）
- an 當
- muka 去
- ku 我
- temakesia 去上學
- aw 和
- an 當
- muwaruma 回家
- ku 我
- i [主]
- menau 看
- ku 我
- dra [斜]
- tuki 錶
- dar 經常；時候
-
pakalralradram kanku dra penauwaya yu dra tuki.
在提醒我要準時。
pakaɭraɭraɖam kanku ɖa pənauwaja ju ɖa tuki.
逐詞（7 個）
- pakalralradram 在提醒
- kanku 我
- dra [斜]
- penauwaya 要準時
- yu 你
- dra [斜]
- tuki 時間；錶
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/