第 8 階 第 8 課 收到一封信
播放速度
-
eba a, inaba yu driya?
哥哥，你好嗎？
əba a, inaba ju ɖija?
逐詞（5 個）
- eba 哥哥，姊姊
- a [助]
- inaba 好
- yu 你
- driya 還
-
kituludr ku lra kanu tigami, salaw ku semangal!
我接到了你的信，我非常高興。
kituɭuɖ ku ɭra kanu tigami, saɭaw ku səmaŋaɭ!
逐詞（8 個）
- kituludr 接到
- ku 我
- lra 了
- kanu 你的
- tigami 信
- salaw 非常
- ku 我
- semangal 高興
-
pakanguwayan kandri na bulan. nu pinaatedr na tilin na tuluwa i, salaw ku sagar.
上個月，你寄給我的三本書我很喜歡。
pakaŋuwajan kanɖi na buɭan. nu pinaatəɖ na tiɭin na tuɭuwa i, saɭaw ku sagar.
逐詞（14 個）
- pakanguwayan 之前
- kandri 這個
- na [主]
- bulan 月
- nu 你
- pinaatedr 所寄的
- na [主]
- tilin 書，書籍
- na [主]
- tuluwa 3（本；個）
- i [主]
- salaw 很
- ku 我
- sagar 喜歡
-
meretra yu lra dranu tinakesian i, aru uwatusinsi yu lra.
你畢業了，就要成為老師了。
mərəʈa ju ɭra ɖanu tinakəsian i, aru uwatusinsi ju ɭra.
逐詞（10 個）
- meretra 畢業
- yu 你
- lra 了
- dranu 你的
- tinakesian 學業；所學的
- i [主]
- aru 將
- uwatusinsi 成為老師
- yu 你
- lra 了
-
karaaemetr ku lra temakesi.
我要努力讀書了。
karaaəməʈ ku ɭra təmakəsi.
逐詞（4 個）
- karaaemetr 要努力
- ku 我
- lra 了
- temakesi 讀書
-
maruwaya ku kamawan kanu mutusinsi.
希望和你一樣當個老師。
maruwaja ku kamawan kanu mutusinsi.
逐詞（5 個）
- maruwaya 希望；才可以
- ku 我
- kamawan 一樣；像
- kanu 你
- mutusinsi 當老師
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/