第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
播放速度
-
temililr ku dra zeci kana wawariwari.
我每天寫日記。
təmiɭiɭr ku ɖa *ə-*i kana wawariwari.
逐詞（6 個）
- temililr 寫
- ku 我
- dra [斜]
- ze-ci 日記
- kana [斜]
- wawariwari 每天
-
ku tililray ku pinakalrangan aw ku kiniangeran.
我把發生的事及所想的記下來。
ku tiɭiɭraj ku pinakaɭraŋan aw ku kiniaŋəran.
逐詞（7 個）
- ku 我
- tililray 記下，寫下
- ku 我
- pinakalrangan 發生的事
- aw 及，和
- ku 我
- kiniangeran 所想的，所思考的
-
idru i, a ladaladaman dra tatililran aw dra kiyaangeran.
那是可以練習寫字和思考的。
iɖu i, a ɭaðaɭaðaman ɖa tatiɭiɭran aw ɖa kijaaŋəran.
逐詞（9 個）
- idru 那個
- i [主]
- a [主]
- ladaladaman 練習，學習
- dra [斜]
- tatililran 寫字的
- aw 和
- dra [斜]
- kiyaangeran 思考的
-
karuwa pakaametreg draku wanger.
可以培養我的耐心。
karuwa pakaaməʈəg ɖaku waŋər.
逐詞（4 個）
- karuwa 可以
- pakaametreg 使…耐心；安心；穩定
- draku 我的
- wanger 心裡
-
kandru kana zeci i, ulraya a esadru ku kiniangeangeran.
日記裡有許多我的回憶。
kanɖu kana *ə-*i i, uɭraja a əsaɖu ku kiniaŋəaŋəran.
逐詞（9 個）
- kandru 那個
- kana [斜]
- ze-ci 日記
- i [主]
- ulraya 有
- a [主]
- esadru 許多
- ku 我的，我
- kiniangeangeran 回憶
-
ti kiyarungetr semime emapetr.
我要好好的珍惜保存。
ti kijaruŋəʈ səmimə əmapəʈ.
逐詞（4 個）
- ti 我將
- kiyarungetr 好好的；認真的
- semime 珍惜
- emapetr 保存
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/