第 2 階 第 3 課 年紀和兄弟姊妹
播放速度
-
kiumalra ku ziya, pidaya nu 'ami?
請問你幾歲？
kiumaɮa ku zija, piðaja nu ʔ~ɦami?
逐詞（6 個）
- kiumalra 請問
- ku 我
- ziya [未完成貌]
- pidaya 多少
- nu 你
- 'ami 歲
-
pulu' ku 'ami harem.
我今年十歲。
puɭuʔ~ɦ ku ʔ~ɦami harəm.
逐詞（4 個）
- pulu' 十
- ku 我
- 'ami 歲
- harem 現在；今天
-
papida mu maruwadiyadi?
你們有幾個兄弟姊妹？
papiða mu maruwaðijaði?
逐詞（3 個）
- papida 幾個
- mu 你們
- maruwadiyadi 兄弟姊妹
-
ulra i ivalri na ma'inayan a zazuwa zi sasa i wadilri na vavayan.
我有兩個哥哥和一個妹妹。
uɮa i ivaɮi na maʔ~ɦinajan a zazuwa zi sasa i waðiɮi na vavajan.
逐詞（9 個）
- ulra 有；在
- i [主]
- ivalri na ma'inayan 我的哥哥
- a [主]
- zazuwa 兩個
- zi 和
- sasa 一個
- i [主]
- wadilri na vavayan 我的妹妹
-
pidaya tu 'ami ni wadiyu na vavayan?
你的妹妹幾歲？
piðaja tu ʔ~ɦami ni waðiju na vavajan?
逐詞（5 個）
- pidaya 多少
- tu 他
- 'ami 歲
- ni [屬]
- wadiyu na vavayan 你的妹妹
-
i wadilri na vavayan mu, enem tu 'ami.
我的妹妹六歲。
i waðiɮi na vavajan mu, ənəm tu ʔ~ɦami.
逐詞（6 個）
- i [主]
- wadilri na vavayan 我的妹妹
- mu [主題]
- enem 六
- tu 他
- 'ami 歲
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/