第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
i 'uma'uma mu, sazu a 'aputr.
田野開滿了花。
i ʔ~ɦumaʔ~ɦuma mu, sazu a ʔ~ɦapuʈ.
逐詞（6 個）
- i [位]
- 'uma'uma 田野
- mu [主題]
- sazu 很多
- a [主]
- 'aputr 花
-
i 'uma'uma mu, sazu a tralun.
田野長滿了草。
i ʔ~ɦumaʔ~ɦuma mu, sazu a ʈaɭun.
逐詞（6 個）
- i [位]
- 'uma'uma 田野
- mu [主題]
- sazu 很多
- a [主]
- tralun 草
-
nu valiyan mu, salaw semangal.
涼風吹來，它們很高興。
nu vaɭijan mu, saɭaw səmaŋaɭ.
逐詞（5 個）
- nu 當
- valiyan 風吹
- mu [主題]
- salaw 很
- semangal 高興的
-
kamawan za temati'ung na 'aputr.
花好像在點頭。
kamawan za təmatiʔ~ɦuŋ na ʔ~ɦapuʈ.
逐詞（5 個）
- kamawan 好像
- za [斜]
- temati'ung 點頭
- na [主]
- 'aputr 花
-
kamawan za patra'etra' na tralun.
草好像在拍手。
kamawan za paʈaʔ~ɦəʈaʔ~ɦ na ʈaɭun.
逐詞（5 個）
- kamawan 好像
- za [斜]
- patra'etra' 拍手
- na [主]
- tralun 草
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/