第 3 階 第 3 課 教室外的樹和鳥
播放速度
-
katalaulepan lra, mupatraran ku kemay kana talrevaw i savak.
下課了，我走出教室。
kataɭauɭəpan ɮa, mupaʈaran ku kəmaj kana taɮəvaw i savak.
逐詞（9 個）
- katalaulepan 休息
- lra [完成貌]
- mupatraran 出去
- ku 我
- kemay 從
- kana [限定斜格]
- talrevaw 教室
- i [位]
- savak 裡面
-
i patraran kana talrevaw mu, ulra a sarakazan a wanay.
在教室外面有一棵榕樹。
i paʈaran kana taɮəvaw mu, uɮa a sarakazan a wanaj.
逐詞（10 個）
- i [位]
- patraran 外面
- kana [連]
- talrevaw 教室
- mu [主題]
- ulra 有；在
- a [主]
- sarakazan 一棵
- a [連]
- wanay 榕樹
-
kanizu na wanay mu, ulra a saya takiyu.
在榕樹上有一隻烏鶖。
kanizu na wanaj mu, uɮa a saja takiju.
逐詞（8 個）
- kanizu 那
- na [主]
- wanay 榕樹
- mu [主題]
- ulra 有；在
- a [非限定主格]
- saya 一
- takiyu 烏鶖
-
mararuni na takiyu.
烏鶖正在叫。
mararuni na takiju.
逐詞（3 個）
- mararuni 正在叫
- na [主]
- takiyu 烏鶖
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/