第 4 階 第 1 課 天黑了
播放速度
-
alusu lra na kadaw/'unin, 'araremeng lra.
太陽已下山了，天快黑了。
aɭusu ɮa na kaðaw/ʔ~ɦunin, ʔ~ɦararəməŋ ɮa.
逐詞（6 個）
- alusu 低；矮
- lra [完成貌]
- na [主]
- kadaw/'unin 太陽
- 'araremeng 天將黑
- lra [完成貌]
-
'araremeng lra, mararuni na kakiyas.
天快黑了，青蛙正在叫了。
ʔ~ɦararəməŋ ɮa, mararuni na kakijas.
逐詞（5 個）
- 'araremeng 天將黑
- lra [完成貌]
- mararuni 正在叫
- na [主]
- kakiyas 青蛙
-
mupana lra na vulan, semasenay na kuliling.
月亮出來了，蟋蟀正在唱歌。
mupana ɮa na vuɭan, səmasənaj na kuɭiɭiŋ.
逐詞（7 個）
- mupana 出來
- lra [完成貌]
- na [主]
- vulan 月亮
- semasenay 正在唱歌
- na [主]
- kuliling 蟋蟀
-
semenan na vulan, masenkin lra na 'alretru.
月光真亮，貓頭鷹睡醒了。
səmənan na vuɭan, masənkin ɮa na ʔ~ɦaɮəʈu.
逐詞（7 個）
- semenan 亮的
- na [主]
- vulan 月亮
- masenkin 睡醒
- lra [完成貌]
- na [主]
- 'alretru 貓頭鷹
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/