第 4 階 第 5 課 祝阿嬤生日快樂
播放速度
-
i eman u?
你是誰呀？
i əman u?
逐詞（3 個）
- i [主]
- eman 誰；什麼
- u 你
-
imu, i Sunay ku zi i Tuku, 'alra zi truwalray mi ziya.
奶奶，我們是Sunay和Tuku，請幫我們開門。
imu, i sunaj ku zi i tuku, ʔ~ɦaɮa zi ʈuwaɮaj mi zija.
逐詞（11 個）
- imu 祖父，祖母
- i [主]
- Sunay （人名）
- ku 我
- zi 和
- i [主]
- Tuku （人名）
- 'alra zi 請
- truwalray 打開
- mi 我們
- ziya 還
-
ai, mau inmu, salaw ku sare'ez kanmu.
是喔，原來是你們，我好想念你們。
ai, mau inmu, saɭaw ku sarəʔ~ɦəz kanmu.
逐詞（7 個）
- ai 是
- mau 是
- inmu 你們
- salaw 很，非常
- ku 我
- sare'ez 想念
- kanmu 你們
-
imu, kadalikedik lra.
奶奶，祝您身心健康。
imu, kaðaɭikəðik ɮa.
逐詞（3 個）
- imu 祖父，祖母
- kadalikedik 身心健康
- lra [完成貌]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/