第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
a 'iyavureng mi.
我們是螞蟻。
a ʔ~ɦijavurəŋ mi.
逐詞（3 個）
- a [主]
- 'iyavureng 螞蟻
- mi 我們
-
ra'emetr mi kikarun.
我們工作很勤勞。
raʔ~ɦəməʈ mi kikarun.
逐詞（3 個）
- ra'emetr 努力，勤勞
- mi 我們
- kikarun 工作
-
na veras i dare' zi na 'uled i makalusu kana kawi.
地上的米粒和樹下的蟲。
na vəras i ðarəʔ~ɦ zi na ʔ~ɦuɭəð i makaɭusu kana kawi.
逐詞（11 個）
- na [主]
- veras 米粒
- i [位]
- dare' 土地；泥土
- zi 和
- na [主]
- 'uled 蟲
- i [位]
- makalusu 下方
- kana [斜]
- kawi 樹
-
niyam akutraw puruma' peniya.
我們全都搬回家。
nijam akuʈaw purumaʔ~ɦ pənija.
逐詞（4 個）
- niyam 我們
- akutraw 搬
- puruma' 帶回家
- peniya 完畢；全部
-
a ra'a'emetran mi a 'iyavureng.
我們是勤勞的螞蟻。
a raʔ~ɦaʔ~ɦəməʈan mi a ʔ~ɦijavurəŋ.
逐詞（5 個）
- a [主]
- ra'a'emetran 勤勞的
- mi 我們
- a [連]
- 'iyavureng 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/