第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
ulra a saya ku zidēnsiya.
我有一輛腳踏車。
uɮa a saja ku zið*nsija.
逐詞（5 個）
- ulra 有；存在
- a [主]
- saya 一
- ku 我
- zidēnsiya 腳踏車
-
ku uitrasay mukuwa i takesiyan kana wariwari.
我每天騎它上學。
ku uiʈasaj mukuwa i takəsijan kana wariwari.
逐詞（7 個）
- ku 我
- uitrasay 騎
- mukuwa 去
- i [位]
- takesiyan 學校
- kana [限定斜格]
- wariwari 每天
-
kazu a saya wari, mukuwa ku i takesiyan mu,
有一天，在上學時，
kazu a saja wari, mukuwa ku i takəsijan mu,
逐詞（9 個）
- kazu 有；存在
- a [主]
- saya 一
- wari 日子；天氣
- mukuwa 去
- ku 我
- i [位]
- takesiyan 學校
- mu [主題]
-
mukuwatreng ku zidēnsiya i dalan.
在路上我的腳踏車壞掉了。
mukuwaʈəŋ ku zið*nsija i ðaɭan.
逐詞（5 個）
- mukuwatreng 壞掉
- ku 我
- zidēnsiya 腳踏車
- i [位]
- dalan 路
-
kazu a lraman a traw melalavat.
有一位好心的人正好經過。
kazu a ɮaman a ʈaw məɭaɭavat.
逐詞（6 個）
- kazu 有；存在
- a [主]
- lraman 好心；同情
- a [連]
- traw 人
- melalavat 正好經過
-
tu puwalrangay ku temulre'ay.
他幫我修好腳踏車。
tu puwaɮaŋaj ku təmuɮəʔ~ɦaj.
逐詞（4 個）
- tu 他
- puwalrangay 幫
- ku 我
- temulre'ay 修理；整理
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/