第 5 階 第 10 課 捕魚的人
播放速度
-
na kivavulraw mu, marayas mukuwa kiyavulrawa.
漁夫常常出海捕魚。
na kivavuɮaw mu, marajas mukuwa kijavuɮawa.
逐詞（6 個）
- na [主]
- kivavulraw 漁夫
- mu [主題]
- marayas 常常
- mukuwa 去
- kiyavulrawa 捕魚
-
'azi araeman kana ma'izang na vali,
不管風有多麼大，
ʔ~ɦazi araəman kana maʔ~ɦizaŋ na vaɭi,
逐詞（6 個）
- 'azi [否定詞]
- araeman 感覺
- kana [斜]
- ma'izang 大的
- na [連]
- vali 風；氣味
-
'azi araeman kana ma'izang na kelun,
不管浪有多麼高，
ʔ~ɦazi araəman kana maʔ~ɦizaŋ na kəɭun,
逐詞（6 個）
- 'azi [否定詞]
- araeman 感覺
- kana [斜]
- ma'izang 大的
- na [連]
- kelun 浪
-
iniyan za kinakaud,
都不害怕，
inijan za kinakauð,
逐詞（3 個）
- iniyan 沒有
- za [斜]
- kinakaud 所害怕的
-
'azi'a'azi matemuy za vulraw zi za kuyan tu sudang.
船上總是裝滿了魚和蝦。
ʔ~ɦaziʔ~ɦaʔ~ɦazi matəmuj za vuɮaw zi za kujan tu suðaŋ.
逐詞（9 個）
- 'azi'a'azi 總是
- matemuy 滿滿的
- za [斜]
- vulraw 魚
- zi [虛]
- za [斜]
- kuyan 蝦
- tu 他
- sudang 船
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/