第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
imu, muruma' ku lra.
阿嬤，我回來了。
imu, murumaʔ~ɦ ku ɮa.
逐詞（4 個）
- imu 祖父，祖母
- muruma' 回家
- ku 我
- lra [完成貌]
-
ai, muruma' u lra kemay i takesiyan?
是喔，你放學啦？
ai, murumaʔ~ɦ u ɮa kəmaj i takəsijan?
逐詞（7 個）
- ai 是
- muruma' 回家
- u 你
- lra [完成貌]
- kemay 從
- i [位]
- takesiyan 學校
-
savelaw ku lra.
我餓了。
savəɭaw ku ɮa.
逐詞（3 個）
- savelaw 餓
- ku 我
- lra [完成貌]
-
maranger u mekan za eman?
你想要吃什麼？
maraŋər u məkan za əman?
逐詞（5 個）
- maranger 想要
- u 你
- mekan 吃
- za [斜]
- eman 什麼
-
maranger ku mekan za vu'ir.
我想要吃芋頭。
maraŋər ku məkan za vuʔ~ɦir.
逐詞（5 個）
- maranger 想要
- ku 我
- mekan 吃
- za [斜]
- vu'ir 芋頭
-
ulra a vu'ir kana etu i itras, elaku ekanu!
桌上有芋頭，你拿去吃吧！
uɮa a vuʔ~ɦir kana ətu i iʈas, əɭaku əkanu!
逐詞（9 個）
- ulra 有；存在
- a [主]
- vu'ir 芋頭
- kana [斜]
- etu 桌
- i [位]
- itras 上面
- elaku 拿去
- ekanu 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/