第 6 階 第 2 課 你喜歡吃什麼
播放速度
-
sahar u mekan za eman?
你喜歡吃什麼？
sahar u məkan za əman?
逐詞（5 個）
- sahar 喜歡
- u 你
- mekan 吃
- za [斜]
- eman 什麼
-
sahar ku mekan za maderu, inu mu?
我喜歡吃飯，你呢？
sahar ku məkan za maðəru, inu mu?
逐詞（7 個）
- sahar 喜歡
- ku 我
- mekan 吃
- za [斜]
- maderu 飯；食物煮熟
- inu 你
- mu [主題]
-
sahar ku mekan za 'avay, 'azi ku sahar mekan za maderu.
我喜歡吃糯米糕，不喜歡吃飯。
sahar ku məkan za ʔ~ɦavaj, ʔ~ɦazi ku sahar məkan za maðəru.
逐詞（11 個）
- sahar 喜歡
- ku 我
- mekan 吃
- za [斜]
- 'avay 糯米糕點統稱
- 'azi 不，沒有
- ku 我
- sahar 喜歡
- mekan 吃
- za [斜]
- maderu 飯；食物煮熟
-
malrazam u? na 'avay mu, 'ina'avay za eman?
你知道嗎？糯米糕是用什麼做的？
maɮazam u? na ʔ~ɦavaj mu, ʔ~ɦinaʔ~ɦavaj za əman?
逐詞（8 個）
- malrazam 知道
- u 你
- na [主]
- 'avay 糯米糕點統稱
- mu [主題]
- 'ina'avay 做成糯米糕點
- za [斜]
- eman 什麼
-
'azi ku malrazam.
我不知道。
ʔ~ɦazi ku maɮazam.
逐詞（3 個）
- 'azi 不，沒有
- ku 我
- malrazam 知道
-
marengaya ku kaninu! na 'avay mu, 'ina'avay kana ziketran.
我告訴你吧！糯米糕點呀是用糯米做的。
marəŋaja ku kaninu! na ʔ~ɦavaj mu, ʔ~ɦinaʔ~ɦavaj kana zikəʈan.
逐詞（9 個）
- marengaya 告訴，說
- ku 我
- kaninu 你
- na [主]
- 'avay 糯米糕點統稱
- mu [主題]
- 'ina'avay 做成糯米糕點
- kana [斜]
- ziketran 糯米
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/