第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
uvalringay, 'alra zi kayan, kiumalra ku ziya, aekan u za eman?
歡迎，請坐，請問一下，你要吃什麼？
uvaɮiŋaj, ʔ~ɦaɮa zi kajan, kiumaɮa ku zija, aəkan u za əman?
逐詞（9 個）
- uvalringay 歡迎
- 'alra zi kayan 請坐
- kiumalra 請問
- ku 我
- ziya 還
- aekan 要吃
- u 你
- za [斜]
- eman 什麼
-
ulra a maderu?
有飯嗎？
uɮa a maðəru?
逐詞（3 個）
- ulra 有；存在
- a [主]
- maderu 米飯
-
irayan, i kani mu, iniyan/uniyan za maderu, mawmau a tuwami.
抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
irajan, i kani mu, inijan/unijan za maðəru, mawmau a tuwami.
逐詞（10 個）
- irayan 抱歉
- i [位]
- kani 這裡
- mu [主題]
- iniyan/uniyan 沒有
- za [斜]
- maderu 米飯
- mawmau 只有
- a [主]
- tuwami 麵
-
ai, verayay ku za sakaysingan za tuwami.
好吧，請給我一碗麵。
ai, vərajaj ku za sakajsiŋan za tuwami.
逐詞（7 個）
- ai 好
- verayay 給
- ku 我
- za [斜]
- sakaysingan 一碗
- za [連]
- tuwami 麵
-
kiumalra ku ziya, maekan u za halrem?
請問一下，你吃辣的嗎？
kiumaɮa ku zija, maəkan u za haɮəm?
逐詞（7 個）
- kiumalra 請問
- ku 我
- ziya 還
- maekan 會吃，在吃
- u 你
- za [斜]
- halrem 辣
-
'azi ku maekan za halrem.
我不吃辣的。
ʔ~ɦazi ku maəkan za haɮəm.
逐詞（5 個）
- 'azi 不，沒有
- ku 我
- maekan 吃
- za [斜]
- halrem 辣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/