第 6 階 第 4 課 台灣的水果
播放速度
-
rengay ziya i Taiwan mu, ulra a emaeman a inaekan na vuwa'?
說說看，台灣有哪些水果？
rəŋaj zija i taiwan mu, uɮa a əmaəman a inaəkan na vuwaʔ~ɦ?
逐詞（9 個）
- rengay ziya 說說看
- i [位]
- Taiwan 台灣
- mu [主題]
- ulra 有；存在
- a [主]
- emaeman 哪些
- a [連]
- inaekan na vuwa' 水果
-
ulra a kulravis, katawa zi velrvelr, ulra ziya salaw sazu.
有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。
uɮa a kuɮavis, katawa zi vəɮvəɮ, uɮa zija saɭaw sazu.
逐詞（9 個）
- ulra 有；存在
- a [主]
- kulravis 芭樂
- katawa 木瓜
- zi 和
- velrvelr 香蕉
- ulra ziya 還有
- salaw 非常
- sazu 多
-
kana wariwari ziya mu, maekan u kana inaekan na vuwa'?
你每天吃水果嗎？
kana wariwari zija mu, maəkan u kana inaəkan na vuwaʔ~ɦ?
逐詞（8 個）
- kana [斜]
- wariwari 每天
- ziya 還
- mu [主題]
- maekan 吃
- u 你
- kana [斜]
- inaekan na vuwa' 水果
-
'azi ku kamaekanan za inaekan na vuwa'.
我很少吃水果。
ʔ~ɦazi ku kamaəkanan za inaəkan na vuwaʔ~ɦ.
逐詞（5 個）
- 'azi 不，沒有
- ku 我
- kamaekanan 太常吃
- za [斜]
- inaekan na vuwa' 水果
-
kemasazu ta mekan za inaekan na vuwa' mu, 'inava ta zazek.
多吃水果，身體才會好。
kəmasazu ta məkan za inaəkan na vuwaʔ~ɦ mu, ʔ~ɦinava ta zazək.
逐詞（9 個）
- kemasazu 多
- ta 我們
- mekan 吃
- za [斜]
- inaekan na vuwa' 水果
- mu [主題]
- 'inava 好
- ta 我們
- zazek 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/