第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
ulra mu tu kawi za vuwa' i ruma'?
你們家有果樹嗎？
uɮa mu tu kawi za vuwaʔ~ɦ i rumaʔ~ɦ?
逐詞（5 個）
- ulra 有；存在
- mu 你們
- tu kawi za vuwa' 果樹
- i [位]
- ruma' 家
-
kaniyam i ngawayan mu, ulra a kawi za kulravis, i likuzan mu, ulra a kawi za hinghing.
我們家前面有芭樂樹，後面有龍眼樹。
kanijam i ŋawajan mu, uɮa a kawi za kuɮavis, i ɭikuzan mu, uɮa a kawi za hiŋhiŋ.
逐詞（17 個）
- kaniyam 我們
- i [位]
- ngawayan 前面
- mu [主題]
- ulra 有；存在
- a [主]
- kawi 樹
- za [連]
- kulravis 芭樂
- i [位]
- likuzan 後面
- mu [主題]
- ulra 有；存在
- a [主]
- kawi 樹
- za [連]
- hinghing 龍眼
-
nazu na kawi za vuwa' mu, mivuwa' nu 'a'ami'ami?
那些果樹每年結果實嗎？
nazu na kawi za vuwaʔ~ɦ mu, mivuwaʔ~ɦ nu ʔ~ɦaʔ~ɦamiʔ~ɦami?
逐詞（7 個）
- nazu 那些
- na [主]
- kawi za vuwa' 果樹
- mu [主題]
- mivuwa' 結果實
- nu 當
- 'a'ami'ami 每年
-
ai, salaw 'inava, tremepa na kadaw zi 'eras nu mivuwa'.
是的，非常好，因為陽光充足，所以結很多果實。
ai, saɭaw ʔ~ɦinava, ʈəməpa na kaðaw zi ʔ~ɦəras nu mivuwaʔ~ɦ.
逐詞（10 個）
- ai 是的
- salaw 非常
- 'inava 好
- tremepa 朝向
- na [主]
- kadaw 太陽，陽光
- zi 和
- 'eras 果實累累
- nu 當
- mivuwa' 結果實
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/