第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
ulra a taramunah kana lralritekan?
冰箱裡有西瓜嗎？
uɮa a taramunah kana ɮaɮitəkan?
逐詞（5 個）
- ulra 有；存在
- a [主]
- taramunah 西瓜
- kana [斜]
- lralritekan 冰箱
-
ulra, tremima' lra i ama a daman.
有，爸爸昨天買了。
uɮa, ʈəmimaʔ~ɦ ɮa i ama a ðaman.
逐詞（6 個）
- ulra 有；存在
- tremima' 買
- lra [完成貌]
- i [主]
- ama 爸爸
- a daman 昨天
-
kavi'asan na wari, pakunamuna ta penisa' mekan.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
kaviʔ~ɦasan na wari, pakunamuna ta pənisaʔ~ɦ məkan.
逐詞（7 個）
- kavi'asan 很熱
- na [主]
- wari 日子；天氣
- pakunamuna 趕快
- ta 我們
- penisa' 切
- mekan 吃
-
ai, ku payasaw penisa' zi, puwayay saema za iyam, mara'inava nu mekan ta.
好，我馬上切，再加一點鹽，會比較好吃。
ai, ku pajasaw pənisaʔ~ɦ zi, puwajaj saəma za ijam, maraʔ~ɦinava nu məkan ta.
逐詞（13 個）
- ai 是，好
- ku 我
- payasaw 馬上
- penisa' 切
- zi 和
- puwayay 加
- saema 一點
- za [斜]
- iyam 鹽
- mara'inava 比較好
- nu 當
- mekan 吃
- ta 我們
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/