第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
na kare'a'alriyan harem mu, ulra a 'alum za terukuk, trinun, lripilrip zi mau a lukutr.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
na karəʔ~ɦaʔ~ɦaɮijan harəm mu, uɮa a ʔ~ɦaɭum za tərukuk, ʈinun, ɮipiɮip zi mau a ɭukuʈ.
逐詞（15 個）
- na [主]
- kare'a'alriyan 午餐
- harem 現在；今天
- mu [主題]
- ulra 有；存在
- a [主]
- 'alum 肉
- za [連]
- terukuk 雞
- trinun 蛋
- lripilrip 四季豆
- zi 和
- mau 是
- a [主]
- lukutr 山蘇
-
nahni mu, mau mayēyo na kare'a'alriyan i takesiyan?
這些是學校的營養午餐嗎？
nahni mu, mau maj*j* na karəʔ~ɦaʔ~ɦaɮijan i takəsijan?
逐詞（8 個）
- nahni 這些
- mu [主題]
- mau 是
- mayēyo 有營養
- na [主]
- kare'a'alriyan 午餐
- i [位]
- takesiyan 學校
-
ai, nahni mu, nintaw ipadang kaniyam na takesiyan.
是的，這些是學校為我們準備的。
ai, nahni mu, nintaw ipaðaŋ kanijam na takəsijan.
逐詞（8 個）
- ai 是
- nahni 這些
- mu [主題]
- nintaw 他們
- ipadang 為…準備
- kaniyam 我們
- na [主]
- takesiyan 學校
-
vetreker mu?
你們吃得飽嗎？
vəʈəkər mu?
逐詞（2 個）
- vetreker 吃得飽
- mu 你們
-
vetratrekeran mi, salaw mayēyo.
我們不但吃得飽，並且富有營養。
vəʈaʈəkəran mi, saɭaw maj*j*.
逐詞（4 個）
- vetratrekeran 吃得飽
- mi 我們
- salaw 非常
- mayēyo 有營養
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/