第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
kana saliyusan ziya mu, tu verayay ku ni inani za makalruwatr paisu.
媽媽每星期給我五十元。
kana saɭijusan zija mu, tu vərajaj ku ni inani za makaɮuwaʈ paisu.
逐詞（12 個）
- kana 在
- saliyusan 一星期
- ziya 還
- mu [主題]
- tu 他
- verayay 給予
- ku 我
- ni [屬]
- inani 我媽媽
- za [斜]
- makalruwatr 五十
- paisu 錢；元
-
ku epetraw na makavetra'an paisu.
我把二十元存起來。
ku əpəʈaw na makavəʈaʔ~ɦan paisu.
逐詞（5 個）
- ku 我
- epetraw 儲存
- na [主]
- makavetra'an 二十
- paisu 錢；元
-
nu ma'izang ku lra mu, kasaazu ku paisu.
我長大之後，就會有很多錢。
nu maʔ~ɦizaŋ ku ɮa mu, kasaazu ku paisu.
逐詞（8 個）
- nu 當
- ma'izang 長大
- ku 我
- lra [完成貌]
- mu [主題]
- kasaazu 將很多
- ku 我
- paisu 錢；元
-
marayas merengay na sinsi "ta epetraw na saemaema mu, marekasaazu."
老師常說：＂積少成多＂。
marajas mərəŋaj na sinsi "ta əpəʈaw na saəmaəma mu, marəkasaazu."
逐詞（10 個）
- marayas 常常
- merengay 說
- na [主]
- sinsi 老師
- ta 我們
- epetraw 儲存
- na [主]
- saemaeama 很少，一點
- mu [主題]
- marekasaazu 越來越多
-
tatena' ini na ngai.
這句話是真的。
tatənaʔ~ɦ ini na ŋai.
逐詞（4 個）
- tatena' 真實
- ini 這個
- na [連]
- ngai 話語
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/