第 8 階 第 4 課 想問的問題
播放速度
-
i eman na parevuwa' kana dingwa?
誰發明了電話？
i əman na parəvuwaʔ~ɦ kana ðiŋwa?
逐詞（6 個）
- i [主]
- eman 誰
- na [連]
- parevuwa' 發明
- kana [斜]
- dingwa 電話
-
i iyan na maraatraatras na ruma' i kani punapunan?
世界最高的大樓在哪裡？
i ijan na maraaʈaaʈas na rumaʔ~ɦ i kani punapunan?
逐詞（9 個）
- i [位]
- iyan 哪裡
- na [主]
- maraatraatras 最高的
- na [連]
- ruma' 房子
- i [位]
- kani 這裡
- punapunan 世界
-
maengaz za eman na vulraw?
魚用什麼呼吸？
maəŋaz za əman na vuɮaw?
逐詞（5 個）
- maengaz 呼吸
- za [斜]
- eman 用什麼
- na [主]
- vulraw 魚
-
kemuda zi zemazerung i lingatr?
天空為什麼會打雷？
kəmuða zi zəmazəruŋ i ɭiŋaʈ?
逐詞（5 個）
- kemuda 為什麼
- zi 和
- zemazerung 打雷
- i [位]
- lingatr 天空
-
tu tatuvang kanaheni na kiyaumalran mu, kaatrevung ta i iyan?
這些問題的答案在哪裡可以找到？
tu tatuvaŋ kanahəni na kijaumaɮan mu, kaaʈəvuŋ ta i ijan?
逐詞（10 個）
- tu 它
- tatuvang 答案
- kanaheni 這些
- na [連]
- kiyaumalran 問題
- mu [主題]
- kaatrevung 將找到
- ta 我們
- i [位]
- iyan 哪裡
-
ulra kana valray.
在書裡。
uɮa kana vaɮaj.
逐詞（3 個）
- ulra 在
- kana [斜]
- valray 書
-
ra'emetr ta temakesi mu, karuwa tremulretrulr zata kalrazaman.
勤讀書可以讓我們增加知識。
raʔ~ɦəməʈ ta təmakəsi mu, karuwa ʈəmuɮəʈuɮ zata kaɮazaman.
逐詞（8 個）
- ra'emetr 勤勞
- ta 我們
- temakesi 讀書
- mu [主題]
- karuwa 可以
- tremulrtrulr 增加
- zata 我們
- kalrazaman 知識
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/