第 2 階 第 5 課 從哪裡來、要去哪裡
播放速度
-
Ate, kemay i iyan u?
Ate，你從哪裡來？
atə, kəmaj i ijan u?
逐詞（5 個）
- Ate Ate
- kemay 從
- i [虛]
- iyan 哪裡
- u 你
-
kemay Kalēngko ku.
我從花蓮來。
kəmaj kaɭ*ŋk* ku.
逐詞（3 個）
- kemay 從
- Kalēngko （地名）
- ku 我
-
awa u i iyan nu 'emanan?
你明天要去哪裡？
awa u i ijan nu ʔ~ɦəmanan?
逐詞（6 個）
- awa 往
- u 你
- i [虛]
- iyan 哪裡
- nu [虛]
- 'emanan 明天
-
awa ku i Valangaw nu 'emanan.
我明天要去台東。
awa ku i vaɭaŋaw nu ʔ~ɦəmanan.
逐詞（6 個）
- awa 往
- ku 我
- i [虛]
- Valangaw （地名）
- nu [虛]
- 'emanan 明天
-
marepana'uwa ta ziyan, tawar lra.
再見，慢走。
marəpanaʔ~ɦuwa ta zijan, tawar ɮa.
逐詞（5 個）
- marepana'uwa 相見
- ta [虛]
- ziyan [虛]
- tawar 慢走
- lra [虛]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/