第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
mukuwa u i iyan adaman kana wari?
你昨天去哪裡？
mukuwa u i ijan aðaman kana wari?
逐詞（7 個）
- mukuwa 去
- u 你
- i [虛]
- iyan 哪裡
- adaman 昨天
- kana [虛]
- wari 天，日
-
mukuwa mi i zenan muzazangiya kani mulri na ma'inay adaman kana wari.
昨天我們去拜訪阿公。
mukuwa mi i zənan muzazaŋija kani muɮi na maʔ~ɦinaj aðaman kana wari.
逐詞（10 個）
- mukuwa 去
- mi 我們
- i [虛]
- zenan 山上
- muzazangiya 拜訪
- kani [虛]
- mulri na ma'inay 我的阿公
- adaman 昨天
- kana [虛]
- wari 天，日
-
tu pakanay mu za eman i temu na ma'inay?
阿公請你們吃什麼？
tu pakanaj mu za əman i təmu na maʔ~ɦinaj?
逐詞（7 個）
- tu 他
- pakanay 讓吃
- mu 你們
- za [虛]
- eman 什麼
- i [虛]
- temu na ma'inay 你的阿公
-
tu pakanay mi mulri na ma'inay za nawan, za 'avay, za lrusi.
阿公請我們吃飛鼠肉、麻糬和藤心湯。
tu pakanaj mi muɮi na maʔ~ɦinaj za nawan, za ʔ~ɦavaj, za ɮusi.
逐詞（10 個）
- tu 他
- pakanay 讓吃
- mi 我們
- mulri na ma'inay 我的阿公
- za [虛]
- nawan 飛鼠
- za [虛]
- 'avay 麻糬
- za [虛]
- lrusi 藤心
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/