第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
sinsi, nana ku walri.
老師，我牙痛。
sinsi, nana ku waɮi.
逐詞（4 個）
- sinsi 老師
- nana 痛
- ku 我
- walri 牙
-
ninu pinaramur mekan za walru?
你是不是吃太多糖果了？
ninu pinaramur məkan za waɮu?
逐詞（5 個）
- ninu 你
- pinaramur 因太多
- mekan 吃
- za [虛]
- walru 糖果
-
nu paramur mekan mu, uri mu'utr'utr na walri.
如果吃太多，就會蛀牙。
nu paramur məkan mu, uri muʔ~ɦuʈʔ~ɦuʈ na waɮi.
逐詞（8 個）
- nu [虛]
- paramur 太多
- mekan 吃
- mu [虛]
- uri 將要
- mu'utr'utr 蛀
- na [虛]
- walri 牙
-
uri kuwadakuda ku?
我該怎麼辦？
uri kuwaðakuða ku?
逐詞（3 個）
- uri 將要
- kuwadakuda 怎麼辦
- ku 我
-
kadika uwa kina'u kana ising.
你趕快去給醫生看。
kaðika uwa kinaʔ~ɦu kana isiŋ.
逐詞（5 個）
- kadika 趕快去
- uwa 去
- kina'u 給
- kana 看
- ising 醫生
-
nu aidaidan lra mu kasaemat mekan kana walru, zi karayas mengangisil.
以後要少吃糖果，常刷牙。
nu aiðaiðan ɮa mu kasaəmat məkan kana waɮu, zi karajas məŋaŋisiɭ.
逐詞（11 個）
- nu [虛]
- aidaidan 以後
- lra 了
- mu [虛]
- kasaemat 少
- mekan 吃
- kana [虛]
- walru 常
- zi 且；又
- karayas 常
- mengangisil 刷牙
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/