第 8 階 第 2 課 你是哪一族的人
播放速度
-
a Yēncumin mu i Taiwan?
你們是台灣原住民嗎？
a j*n*umin mu i taiwan?
逐詞（5 個）
- a 是
- Yēncumin 原住民
- mu 你們
- i 在
- Taiwan 台灣
-
ai, a Yēncumin mi.
是的，我們是原住民。
ai, a j*n*umin mi.
逐詞（4 個）
- ai 是的
- a 是
- Yēncumin 原住民
- mi 我們
-
a Amis mu?
你們是阿美族嗎？
a amis mu?
逐詞（3 個）
- a 是
- Amis 阿美族
- mu 你們
-
melri, a Pinuyumayan mi.
不是，我們是卑南族。
məɮi, a pinujumajan mi.
逐詞（4 個）
- melri 不是
- a 是
- Pinuyumayan 卑南族
- mi 我們
-
marakazuwan mi na Pinuyumayan i kaniyam zekalr.
在我們部落裡，我們卑南族人比較多。
marakazuwan mi na pinujumajan i kanijam zəkaɮ.
逐詞（7 個）
- marakazuwan 比較多人
- mi 我們
- na [虛]
- Pinuyumayan 卑南族
- i 在
- kaniyam 我們裡
- zekalr 部落
-
iniyam na Pinuyumayan mu, muta'eta' mi trikipakipan kani i Valangaw.
我們卑南族分佈在台東的平地。
inijam na pinujumajan mu, mutaʔ~ɦətaʔ~ɦ mi ʈikipakipan kani i vaɭaŋaw.
逐詞（10 個）
- iniyam 我們
- na [虛]
- Pinuyumayan 卑南族
- mu [虛]
- muta'eta' 分佈
- mi 我們
- trikipakipan 平地
- kani 這裡
- i 在
- Valangaw 台東
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/