第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
"Bubu rudan! Qmi dowriq su ni durun!"
＂阿嬤！你閉上眼睛並祈禱！＂
"bubu ɾudan! qmi dowɾiq su ni duɾun!"
逐詞（6 個）
- Bubu rudan 阿嬤
- Qmi 閉上
- dowriq 眼睛
- su 你
- ni [連]
- durun 祈禱
-
Tru ka dnurun bubu rudan.
阿嬤許了三個願望。
tɾu ka dnuɾun bubu ɾudan.
逐詞（4 個）
- Tru 三
- ka [主]
- dnurun 願望
- bubu rudan 阿嬤
-
"Smulu malu bi ka kndkilan namu."
＂希望你們長得很好。＂
"smulu malu bi ka kndkilan namu."
逐詞（6 個）
- Smulu 希望
- malu 好
- bi 很
- ka [主]
- kndkilan 長得
- namu 你們
-
"Smulu msblaiq bi ka kingal tnsapah."
＂希望全家人很平安。＂
"smulu msblaiq bi ka kiŋal tnsapaħ."
逐詞（5 個）
- Smulu 希望
- msblaiq 平安
- bi 很
- ka [主]
- kingal tnsapah 全家
-
"Smulu egu ka ngalan pnegalang."
＂希望農作物大豐收。＂
"smulu əgu ka ŋalan pnəgalaŋ."
逐詞（5 個）
- Smulu 希望
- egu 大
- ka [主]
- ngalan 收
- pnegalang 農作物
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/