第 4 階 第 8 課 夏天和冬天
播放速度
-
Rbagan da! Rbagan da!
夏天！夏天！
ɾbagan da! ɾbagan da!
逐詞（2 個）
- Rbagan da 夏天了！
- Rbagan da 夏天了！
-
Mtalux ni paru bi ka qsiya yayung.
天氣熱，而且河水很大。
mtalux ni paɾu bi ka qsija jajuŋ.
逐詞（7 個）
- Mtalux 熱
- ni [連]
- paru 大
- bi 很
- ka [名]
- qsiya 水
- yayung 河
-
Yaasa msangay ka sapah pyasan nami.
因為我們學校放假。
jaasa msaŋaj ka sapaħ pjasan nami.
逐詞（5 個）
- Yaasa 因為
- msangay 放假
- ka [名]
- sapah pyasan 學校
- nami 我們
-
Kiya do hmrapas qsiya yayung ka qrasun nami balay.
因此河邊戲水，是我們的最愛。
kija do ħmɾapas qsija jajuŋ ka qɾasun nami balaj.
逐詞（7 個）
- Kiya do 因此
- hmrapas 遊戲
- qsiya yayung 河水
- ka [名]
- qrasun 喜愛
- nami 我們
- balay 最
-
Rbagan! Rbagan!
夏天！夏天！
ɾbagan! ɾbagan!
逐詞（2 個）
- Rbagan 夏天
- Rbagan 夏天
-
Egu bi ka bgihur paru.
颱風很多。
əgu bi ka bgiħuɾ paɾu.
逐詞（4 個）
- Egu 多
- bi 很
- ka [名]
- bgihur paru 颱風
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/