第 4 階 第 9 課 颱風天
播放速度
-
Sbgihur paru da, musa namu meuyas patas na?
颳颱風了，你們還要上學嗎？
sbgiħuɾ paɾu da, musa namu məujas patas na?
逐詞（6 個）
- Sbgihur paru 颳颱風
- da [助]
- musa 要上
- namu 你們
- meuyas patas 學校
- na 還
-
Uxay nami musa meuyas patas pyasan ka sayang.
今天我們不去學校上課。
uxaj nami musa məujas patas pjasan ka sajaŋ.
逐詞（7 個）
- Uxay 不
- nami 我們
- musa 去
- meuyas patas 上課
- pyasan 學校
- ka [主]
- sayang 今天
-
Iya usa mrigaw nganguc.
不要到外面去。
ija usa mɾigaw ŋaŋuʦ.
逐詞（4 個）
- Iya 不要
- usa 到
- mrigaw 去
- nganguc 外面
-
Iq o! Mqlahang nami nanaq.
是的，我們自己會小心。
iq o! mqlaħaŋ nami nanaq.
逐詞（5 個）
- Iq 是的
- o [介]
- mqlahang 會小心
- nami 我們
- nanaq 自己
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/