第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
Niqan kingal ddenshiya mu ka yaku, ppaan mu musa muyas patas kdjiyax.
我有一台腳踏車，我每天騎它上學。
niqan kiŋal ddənsħija mu ka jaku, ppaan mu musa mujas patas kdɟijax.
逐詞（11 個）
- Niqan 有
- kingal 一台
- ddenshiya 腳踏車
- mu 我
- ka [主]
- yaku 我
- ppaan 騎
- mu 我
- musa 上
- muyas patas 學
- kdjiyax 每天
-
Niqan kingal jiyax, peapa ku ddenshiya musa pyasan o naqih ka ddenshiya mu da.
有一天，我騎腳踏車上學時我的腳踏車壞掉了。
niqan kiŋal ɟijax, pəapa ku ddənsħija musa pjasan o naqiħ ka ddənsħija mu da.
逐詞（14 個）
- Niqan 有
- kingal 一
- jiyax 天
- peapa 騎
- ku 我
- ddenshiya 腳踏車
- musa 上
- pyasan 上學時
- o [介]
- naqih 壞掉
- ka [主]
- ddenshiya 車
- mu 我
- da [助]
-
Pklug muda hiya ka kingal malu bi lnglungan tama rudan, dmayaw knan ni smalu ddenshiya mu.
有一位很好心的祖父經過，幫我修它了。
pklug muda ħija ka kiŋal malu bi lŋluŋan tama ɾudan, dmajaw knan ni smalu ddənsħija mu.
逐詞（15 個）
- Pklug 正在
- muda 經過
- hiya 那裡
- ka [主]
- kingal 一位
- malu 好心
- bi 很
- lnglungan 心意
- tama rudan 祖父
- dmayaw 幫
- knan 我
- ni [連]
- smalu 修
- ddenshiya 腳踏車
- mu [助]
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/