第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
Tluung! Manu ka uqun su hug?
請坐！請問你要吃什麼？
tluuŋ! manu ka uqun su ħug?
逐詞（6 個）
- Tluung 請坐
- Manu 什麼
- ka [主]
- uqun 吃
- su 你
- hug 請問
-
Niqan idaw hug?
有飯嗎？
niqan idaw ħug?
逐詞（3 個）
- Niqan 有
- idaw 飯
- hug 嗎
-
Wah! Ungac idaw ka hini, wana bisur.
抱歉！這裡沒有飯，只有麵。
waħ! uŋaʦ idaw ka ħini, wana bisuɾ.
逐詞（9 個）
- Ini 不；沒有
- ta 我們
- klai 知道
- Ungac 沒有
- idaw 飯
- ka [主]
- hini 這裡
- wana 只有
- bisur 麵
-
Kiya hug? Kiya do meekan ku kingal pratu bisur.
這樣嗎？那我就吃一碗麵。
kija ħug? kija do məəkan ku kiŋal pɾatu bisuɾ.
逐詞（9 個）
- Kiya 這樣
- hug 嗎
- Kiya 那
- do 就
- meekan 吃
- ku 我
- kingal 一
- pratu 碗
- bisur 麵
-
Mkan su usik hug?
請問你要不要吃辣椒？
mkan su usik ħug?
逐詞（4 個）
- Mkan 吃
- su 你
- usik 辣椒
- hug 請
-
Uxay ku, ini ku ekan mnihur.
我不要，我不敢吃辣的。
uxaj ku, ini ku əkan mniħuɾ.
逐詞（6 個）
- Uxay 不要
- ku 我
- ini 不敢
- ku 我
- ekan 吃
- mnihur 辣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/