第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
Niqan sika ka ruwan kulu huda hug?
冰箱裡有西瓜嗎？
niqan sika ka ɾuwan kulu ħuda ħug?
逐詞（6 個）
- Niqan 有
- sika 西瓜
- ka [主]
- ruwan 裡
- kulu huda 冰箱
- hug 嗎
-
Niqan o, bnarig tama mu shiga.
有的，我爸爸昨天買的。
niqan o, bnaɾig tama mu sħiga.
逐詞（6 個）
- Niqan 有的
- o [介]
- bnarig 買
- tama 爸爸
- mu 我
- shiga 昨天
-
Mcilux bi ka karac, gbingi ni uqa ta nhari.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
mʦilux bi ka kaɾaʦ, gbiŋi ni uqa ta nħaɾi.
逐詞（9 個）
- Mcilux 熱
- bi 很
- ka [主]
- karac 天氣
- gbingi 切
- ni [連]
- uqa 吃
- ta 我們
- nhari 趕快
-
Iq wa! Gbingun mu nhari! Rsuhi cikuh cimu, kika malu bi uqun.
好！我馬上切！沾一點鹽，才更好吃。
iq wa! gbiŋun mu nħaɾi! ɾsuħi ʦikuħ ʦimu, kika malu bi uqun.
逐詞（11 個）
- Iq wa 好的
- Gbingun 切
- mu 我
- nhari 馬上
- Rsuhi 沾
- cikuh 一點
- cimu 鹽
- kika 才
- malu 好
- bi 更
- uqun 吃
-
Kiya hug? Ga su bsaun inu ka cimu su hug?
是喔？請問你的鹽放在哪裡？
kija ħug? ga su bsaun inu ka ʦimu su ħug?
逐詞（10 個）
- Kiya 是
- hug 喔（疑問詞）
- Ga 在
- su 你
- bsaun 放在
- inu 哪裡
- ka [主]
- cimu 鹽
- su 你
- hug 呢（疑問詞）
-
Ga siyaw kulu klabuy gaga.
就在那紙箱的旁邊。
ga sijaw kulu klabuj gaga.
逐詞（4 個）
- Ga 在
- siyaw 旁邊
- kulu klabuy 紙箱
- gaga 那邊
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/